Spatmittelalter, Humanismus, Reformation Basel 1516: Erasmus' Edition of the New Testament, Book 91, (Paperback)

English summary: In 1516, Erasmus of Rotterdam's version of the New Testament, featuring the editio princeps of the Greek text, a revised Latin translation and comprehensive annotations, was published by Johann Froben in Basel. The edition proved to be of great significance for the history of scholarship and books. It marked a milestone in classical text publishing and laid the foundation for the reception of the Biblical text during the Reformation and Counter-Reformation. The Greek text was also to remain the standard form - textus receptus - for centuries. With the extended and revised Erasmus editions of 1519, 1522, 1527 and 1535, the work enjoyed unique commercial success. The contents of this volume are based on a conference held in Basel in anticipation of the first edition's forthcoming 500 thanniversary. Contributions by 15 internationally acknowledged specialists provide a comprehensive overview of the latest research results on this epochal edition. The philological pre-history, the Greek text and additions (forewords, annotations, Erasmus' Latin translation) as well as communication and reception of the work are highlighted. It also offers new insights into Erasmus' publication activities and the history of the Biblical text. German description: 1516 gab Erasmus von Rotterdam in Basel bei Johann Froben das Neue Testament heraus: die editio princeps des griechischen Textes, dazu eine revidierte lateinische Ubersetzung sowie umfangreiche Anmerkungen. Diese Ausgabe sollte sich fur die Wissenschafts- und Buchgeschichte als ausserst bedeutsam erweisen. Sie stellte einen Meilenstein der humanistischen Editionstatigkeit dar und legte die Grundlage fur die Rezeption des biblischen Textes wahrend der Reformation und Gegenreformation. Die Gestalt des griechischen Textes sollte auf Jahrhunderte hinaus massgebend bleiben ( textus receptus). Mit seinen von Erasmus erweiterten und uberarbeiteten Neuauflagen (1519, 1522, 1527 und 1535) wurde das Werk auch kommerziell zu einem einzigartigen Erfolg. Der vorliegende Band basiert auf einer Tagung, die anlasslich des bevorstehenden 500jahrigen Jubilaums der Erstausgabe im September 2014 in Basel veranstaltet wurde. In 15 Beitragen von international ausgewiesenen Spezialisten bietet der Band einen umfassenden Uberblick uber den neuesten Forschungsstand zu dieser epochalen Edition: Die philologische Vorgeschichte, der griechische Text und die Beigaben (Vorreden, Annotationes, Erasmus' lateinische Ubersetzung) sowie Kommunikation und Rezeption des Werkes werden beleuchtet. Zugleich bietet der Band auch neue Einsichten uber die Publizistik des Erasmus und die Geschichte des biblischen Textes. "Der Band bietet neben zahlreichen detaillierten Forschungsbeitragen, die in der weiteren Debatte nicht mehr ubersehen werden konnen, den Nachweis einer intensiven und fruchtbaren interdisziplinaren Zusammenarbeit von Vertretern historisch arbeitender Disziplinen [...]." Markus Wriedt in Theologische Literaturzeitung 141 (2016) 11, S. 1237-1239