English Türkçe The Bible (Leviticus) / İncil (Levililer): Tranzlaty English Türkçe, (Paperback)

19:8 Therefore every one that eateth it shall bear his iniquity, because he hath profaned the hallowed thing of the LORD: and that soul shall be cut off from among his people.

19:8 Onu yiyen herkes, RAB'bin kutsal sözüne saygısızlık ettiği için suçunu ödeyecek, o can halkından koparılacak.

19:9 And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest.

19:9 Toprağınızın hasadını biçtiğinizde, tarlanızın kenarlarını tümüyle biçmeyeceksiniz, biçtiğiniz ürünleri de toplamayacaksınız.

19:10 And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather every grape of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and stranger: I am the LORD your God.

19:10 Bağını toplamayacaksın, bağının bütün üzümlerini toplamayacaksın. Onları yoksullara ve yabancılara bırakacaksın, Tanrın RAB benim.

19:11 Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.

19:11 Hırsızlık yapmayacaksınız, yalan söylemeyeceksiniz, birbirinize yalan söylemeyeceksiniz.

19:12 And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.

19:12 Benim adımla yalan yere yemin etmeyecek, Tanrınızın adına saygısızlık etmeyeceksiniz, Rab benim.

19:13 Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob him: the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning.

19:13 Komşunu dolandırmayacaksın, onu soymayacaksın, işe alınanın ücreti bütün gece sabaha kadar seninle kalmayacak.

19:14 Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but shalt fear thy God: I am the LORD.

19:14 Sağırlara lanet etmeyeceksin, körlerin önüne engel olmayacaksın, Tanrından korkacaksın, RAB benim.