En la
Biblia del Jubileo se prest una atencin cuidadosa al momento de traducir palabras de Hebreo y Griego en forma consistente a la palabra equivalente en Ingls. Esto le permite al lector darle seguimiento a la palabra a travs del Antiguo Testamento y al Nuevo Testamento, proporcionando ms que nunca una idea ms clara del significado de cada palabra en su contexto propio. La uniformidad en la traduccin es un elemento esencial para estudios Bblicos serios y para aplicacin personal.
Sobre los textos:
Originales en Hebreo y Griego al Espaol por Casiodoro de Reina (1569) y cotejada con la revisin de Cipriano de Valera (1602).
Apoyada en el Nuevo Testamento de Francisco de Enzinas (1543) y en el Nuevo Testamento (1556) con los Salmos (1557) de Juan Prez de Pineda, cotejada posteriormente con la traduccin antigua de William Tyndale al Ingls (Nuevo Testamento de 1534) y con la Versin Autorizada King James (1611).
