* Precedentemente pubblicato come "Beta" da Mirya
Caleb non ha alcuna intenzione di trascorrere il Natale in una casa piena di Beta. Un Gold dal DNA puro come lui ha già dovuto combattere molto, per stare con una Glitch: ha combattuto con se stesso e con le idee che gli sono state inculcate, con suo padre, che ha persino denunciato alla netPolizia, con gli amici di lei, che sono sempre stati una spina nel fianco e lo sono ancora. Ed è proprio questo a spezzare il fragile equilibrio su cui si basa la sua relazione con Leanne, che è troppo recente per controbilanciare anni di ostilità e pregiudizi.
Perciò Caleb si rassegna a trascorrere le vacanze da solo, ma non ha fatto i conti con suo zio Byron, a cui non basta essere diventato un cyborg: deve pure perseguitarlo dall'aldilà, per impedirgli di commettere gli stessi errori che in vita ha commesso lui e che riguardano non solo la storia di Adam ma anche quella di tutti i Wired e forse pure degli Sconnessi.
Sballottato nel tempo e nello spazio da tre Spiriti del Natale non proprio bendisposti, Caleb ripercorre gli anni di Upgrade e la sua versione dei fatti, scoprendo qualcosa su coloro che odia e su colei che ama e capendo che deve ancora cominciare a combattere davvero.
