
Pre-Owned Against Translation (Phoenix Poets) Paperback
Key item features
- ISBN: 9780226613505
- Condition: Pre-Owned: Good
- Trade paperback
- Language: English
- Pages: 96
- Trade paperback (US). Glued binding. 96 p. Phoenix Poets.
- We often ask ourselves what gets lost in translation--not just between languages, but in the everyday trade-offs between what we experience and what we are able to say about it. But the visionary poems of this collection invite us to consider: what is loss, in translation? Writing at the limits of language--where "the signs loosen, fray, and drift"--Alan Shapiro probes the startling complexity of how we confront absence and the ephemeral, the heartbreak of what once wasn't yet and now is no longer, of what (like racial prejudice and historical atrocity) is omnipresent and elusive. Through poems that are fine-grained and often quiet, Shapiro tells of subtle bereavements: a young boy is shamed for the first time for looking "girly"; an ailing old man struggles to visit his wife in a nursing home; or a woman dying of cancer watches her friends enjoy themselves in her absence. Throughout, this collection traverses rather than condemns the imperfect language of loss--moving against the current in the direction of the utterly ineffable.
Specs
- Book formatPaperback
- Fiction/nonfictionNon-Fiction
- Publication dateMarch, 2019
- Pages96
- Reading levelGeneral (US: Trade)
- Series titlePhoenix Poets
How do you want your item?
About this item
Product details
- ISBN: 9780226613505
- Condition: Pre-Owned: Good
- Trade paperback
- Language: English
- Pages: 96
- Trade paperback (US). Glued binding. 96 p. Phoenix Poets.
- We often ask ourselves what gets lost in translation--not just between languages, but in the everyday trade-offs between what we experience and what we are able to say about it. But the visionary poems of this collection invite us to consider: what is loss, in translation? Writing at the limits of language--where "the signs loosen, fray, and drift"--Alan Shapiro probes the startling complexity of how we confront absence and the ephemeral, the heartbreak of what once wasn't yet and now is no longer, of what (like racial prejudice and historical atrocity) is omnipresent and elusive. Through poems that are fine-grained and often quiet, Shapiro tells of subtle bereavements: a young boy is shamed for the first time for looking "girly"; an ailing old man struggles to visit his wife in a nursing home; or a woman dying of cancer watches her friends enjoy themselves in her absence. Throughout, this collection traverses rather than condemns the imperfect language of loss--moving against the current in the direction of the utterly ineffable.
What is Pre-Owned: Good?
What is the Walmart Pre-Owned Program?
Walmart Pre-Owned allows you to find previously owned, well-cared-for items from Walmart’s trusted & performance-managed sellers. Shopping Pre-Owned allows you to bring home the best-quality picks at even lower prices, in addition to extending the life of an item & reducing waste. Find your favorites & shop a range of conditions in every category.
Why Walmart Pre-Owned?
Trusted sellers & quality items
Each Pre-Owned item listed comes from Walmart’s trusted performance-managed sellers, to ensure you get quality items.

Quality you can afford
Save even more on top brands & your most-loved items.

30-day free returns
Don’t love it? Most items offer a 30-day* free return policy, for added peace of mind.
Sustainability
Shopping Pre-Owned helps in extending the life of an item & reducing waste.
Product image for illustration purposes only. The item you receive may vary from the image in minor ways, such as slight differences in appearance, color, and/or design. *Exceptions apply during holiday season, and on certain electronics, collectibles, and jewelry.
Pre-Owned: Good
What is the Walmart Pre-Owned Program?
Walmart Pre-Owned allows you to find previously owned, well-cared-for items from Walmart’s trusted & performance-managed sellers. Shopping Pre-Owned allows you to bring home the best-quality picks at even lower prices, in addition to extending the life of an item & reducing waste. Find your favorites & shop a range of conditions in every category.
Why Walmart Pre-Owned?

Trusted sellers & quality items
Each Pre-Owned item listed comes from Walmart’s trusted performance-managed sellers, to ensure you get quality items.
Quality you can afford
Save even more on top brands & your most-loved items.

30-day free returns
Don’t love it? Most items offer a 30-day* free return policy, for added peace of mind.

Sustainability
Shopping Pre-Owned helps in extending the life of an item & reducing waste.
Product image for illustration purposes only. The item you receive may vary from the image in minor ways, such as slight differences in appearance, color, and/or design. *Exceptions apply during holiday season, and on certain electronics, collectibles, and jewelry.
Specifications
Book format
Fiction/nonfiction
Genre
Publication date
Warranty
Warranty information
Warnings
State Chemical Disclosure
Customer ratings & reviews
Related pages
- Solomon Ring
- King Solomon Ring
- Solomons Ring
- Ring Solomon
- Stormi D Lewis
- Best Sellers In Ancient Historical Fiction
- Medieval Historical Teen & Young Adult Books
- Middle East Historical Teen & Young Adult Books
- Middle Eastern Drama Books
- Ancient & Classical Poetry Books
- Medieval History Books
- Medieval Poetry Books
