In Genesi 26 troviamo un esempio sorprendente dei tesori nascosti delle Scritture Ebraiche: Isacco scavò di nuovo i pozzi di suo padre Abramo ("
perché i Filistei li avevano turati dopo la morte di Abramo") e li chiamò "
con gli stessi nomi con cui li aveva chiamati suo padre", e poi - cosa vi trovò? In inglese leggiamo che i servi d'Isacco trovarono un pozzo di acqua corrente, o acqua di sorgente. Tuttavia, in ebraico ha un senso molto più profondo. Sorprendentemente, le parole ebraiche per "acqua corrente" qui sono
Mayim Hayim (
מים חיים - Acqua viva, o Acqua della vita). È vero, a livello letterale Mayim Hayim può riferirsi all'acqua corrente, e in questo senso la traduzione è corretta, ma queste parole hanno anche un profondo significato spirituale, che è completamente perso nella traduzione: il significato delle parole Mayim Hayim, "Acqua Viva", non può essere sottovalutato.
Ogni volta che queste parole vengono usate nelle Scritture, si riferiscono sempre a livello spirituale, all'Acqua della Vita di Dio, che da sola può soddisfare la sete dei nostri cuori.
L'obiettivo di questo libro è scavare di nuovo gli stessi pozzi e trovarvi dentro - mayim hayim - l'Acqua della Vita di Dio. La Torah è piena di tesori nascosti - a partire dalla Genesi, analizzeremo insieme il testo, scoprendo lungo il percorso questi tesori nascosti - tesori che possono essere visti solo attraverso una comprensione più profonda del testo originale ebraico.
Se hai già una certa conoscenza dell'ebraico biblico, troverai questo libro particolarmente arricchente, ma la conoscenza preliminare dell'ebraico non è certamente un prerequisito per apprezzare dei misteri e delle intuizioni che verranno portati alla luce. Sarai costantemente sorpreso e benedetto dalla ricchezza del significato dietro il testo ebraico. Quindi, ecco la struttura di questo piccolo libro. Nella prima parte, scopriremo i tesori nascosti delle Scritture attraverso la lingua ebraica. Poi, molte altre sorprese ti aspettano nella seconda parte mentre scopriremo le Scritture del Nuovo Testamento con le Scritture della Tanakh. Per cui iniziamo il nostro viaggio - e spero e prego che per te, mio caro lettore, questo viaggio possa essere davvero sorprendente e aprirti gli occhi!
