English summary: These collected studies examine the diverse approaches of Jewish, Christian, and Muslim philosophers to interreligious entente from the Middle Ages to the Early Modern Period. Examining the role of scriptural norms in the development of thought in the West and Middle East, the articles shed light on the fluid limits between religious and political law as an attempt to maintain peace in the public sphere. Italian description: Seguendo una prospettiva storico-critica, i saggi raccolti nel volume propongono un'analisi delle trasformazioni delle idee teologico-politiche nel mondo islamico e nel mondo ebraico-cristiano della prima eta moderna indagando quella affinita intrinseca che rileviamo se, da una mappatura particolare di dati fattuali e di culture specifiche, alziamo lo sguardo verso una prospettiva piu ampia di sviluppo geografico-culturale e di circolazione delle idealita religiose, politiche, filosofiche e giuridiche. In questo volume, specialisti e studiosi della storia della filosofia e del diritto si sono interrogati sul ruolo che il modello normativo scritturale ha avuto nel pensiero occidentale e nel vicino Oriente nell'arco di tempo che va dal lungo medioevo alla modernita. Modelli concettuali, storico-politici e linguistici hanno fatto emergere la questione delle diverse forme di coesistenza religiosa, di coesistenza politica ed etnica in una medesima area geografica o su territori nazionali. I conflitti politico-religiosi cinque-seicenteschi posero filosofi e teologi di fronte al bivio tra l'obbedienza alla legge umana e l'osservanza della legge divina, e resero improrogabile la necessita di porre limiti e di ridisegnare l'estensione del potere politico per conservare la pace nella 'res publica'. Il volume offre un incontro di personalita, di idee, di tradizioni culturali e di ricerche filosofiche e storiche, un progetto di studio e un contributo a successivi approfondimenti che si inserisce in una teoria della storia e della storiografia moderna che concepisce le concrezioni culturali, teoriche e materiali, il loro incontrarsi e trasformarsi attraverso le narrazioni di autori, di popoli, di libri e di traduzioni come nucleo della civilta moderna. Una visione della cultura che, non nell'autocentrismo ma nel transfer culturale, coglie elementi fondanti, insegnamento e origine di riflessioni per la nostra contemporaneita.
