Die Metaphysik des Averroes, 1198: Nach dem Arabischen Übersetzt und Erläutert

Excerpt from Die Metaphysik des Averroes, 1198: Nach dem Arabischen Übersetzt und Erläutert

Die vorliegende Schrift 1) des Averro_es ist sein Kom pendium (kurzer Kommentar) zur Metaphysik des Aristoteles, den Mustafa Kabbäni aus Damaskus in Kairo ohne Angabe des Jahres (wohl 1908) nach einer in der Kedivialbibliothek vorhandenen Handschrift verofi'entlicht hat. Der Untertitel lautet: Dieses ist der vierte Teil der Erklärung der Ab handlungen des Aristoteles, verfafést von dem Philosophen des Islam, dem obersten Richter abul Wal' id Muhammad ibn Ahmad ibn Muhammad ibn Ruschd aus Andalusien. Die hier dar gebotene Übersetzung bezieht sich ausschlielslich auf die Aus gabe Kabbänis. Sie gibt daher diejenige d104tradition, die das Ms. Kabbé.nis darstellt. Weiterhin bleibt zu untersuchen, 1. Ob diese Tradition eine ursmüngliche ist, 2. Ob die in hebräischen Übersetzungen vorliegende Lesart identisch, er weitert oder verkürzt ist, 8. Wie der d104 der lateinischen Übersetzungen sich zu, diesen zwei d104zeugen stellt.

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.