EVANGELIET ETTER TOMAS / EVANGELIIÐ EFTIR TÓMASA
Ein av kodeksane og handskriftene som vart funne i Nag Hammadi, var Tomas-evangeliet. Dette evangeliet er svært ulikt dei kanoniske evangelia og inneheld inga forteljing om Jesu teneste. I staden er det ei samling av Jesu ord, nedskrivne av læresveinin hans, Tomas.
Tomas vert rekna som eit gnostisk evangelium, sjølv om det eigentleg ikkje er mykje meir gnostisk enn Johannesevangeliet. Likevel har det særskilde kristne læresetningar som ein berre finn i Tomas. I dette evangeliet skildrar Jesus ei reise frå avgrensa til uavgrensa medvit - frå eit døyelegt menneskesinn til det guddomlege sinnet. Jesus i Tomas kallar oss til å finna Gud i oss sjølve og til sjølve å vinna Kristus.
Med denne utgåva får du høve til å lesa Tomas på nynorsk og på færoysk. Gled deg!
Ein av bókrollunum og handritunum, sum vórðu funnin í Nag Hammadi, var Tómasar-evangeliið. Hetta evangeliið er ógvuliga øðrvísi enn tey kanonisku evangeliið og hevur onga frásøgn um tænastu Jesu. Í staðin er tað ein savning av orðum Jesu, skrivað niður av lærisveininum hansara, Tómasi.
Tómasar-evangeliið verður hildið at vera eitt gnostiskt evangeliið, hóast tað í roynd og veru ikki er nógv meira gnostiskt enn Jóhannesar-evangeliið. Tó hevur tað serstøk kristin læru, ið bert finnast í Tómasi. Í hesum evangeliið lýsir Jesus eina ferð frá avmarkaðum til óavmarkaða vitund - frá sinni hins deyðiliga menniskjans til tað guddomliga sinni. Jesus í Tómasi kallar okkum at finna Gud inni í okkum sjálvum og at vinna Kristus fyri okkum sjálvi.
Við hesi útgávuni fært tú høvi at lesa Tómasar-evangeliið bæði á nýnorskum og føroyskum. Njótið tað!
