Chelovek-tsentral'naya figura yazyka. Interes k yazyku prevratilsya v interes k cheloveku: v yazyke otrazheny cherty deystvitel'nosti, relevantnye dlya nositeley lingvokul'tury, ierarkhiya tsennostey, obraz myshleniya, emotsional'nye sostoyaniya cheloveka. Sledovatel'no, natsional'nyy yazyk mozhet po pravu schitat'sya samym nadyezhnym i nauchno priemlemym svidetel'stvom sushchestvovaniya natsional'nogo kharaktera. Prinyato schitat', chto russkiy kharakter trudno vyrazit' v odnoznachnykh opredeleniyakh. On sozdan iz paradoksov i protivorechiy. A. Vezhbitskaya, predlagaya vyvodit' svoystva natsional'nogo kharaktera iz natsional'no-spetsificheskogo v yazyke, osnovnoy russkoy "kul'turnoy temoy" schitaet imenno emotsional'nost'. Formirovanie russkogo kharaktera, mental'nosti, kul'tury proiskhodit pod vliyaniem bogateyshego repertuara leksicheskikh i grammaticheskikh znacheniy dlya vyrazheniya emotsiy i ekspressii. Klyuchom k izucheniyu chelovecheskikh emotsiy yavlyaetsya sam yazyk, kotoryy nominiruet emotsii, imitiruet, simuliruet, klassifitsiruet i izobretaet sredstva dlya ikh eksplikatsii. Kategoriya emotivnosti predstavlena v russkom yazyke na vsekh ego urovnyakh, odnako naibolee tochno otrazhaet mentalitet grammaticheskiy stroy, ibo on blizhe vsego k mental'nosti.
