Italian description: Dall'Introduzione: E parso doveroso rendere noti alla comunita scientifica gli esiti di una lunga campagna di scavo condotta, pur con qualche interruzione dovuta a problemi tecnico-amministrativi e alla stagione invernale, per quasi un anno e precisamente da Giugno 2003 a Maggio 2004 in localita Pantano di Caronia Marina, gia oggetto di due brevi campagne di scavo negli anni tra il 1999 e il 2001.L'ampia porzione di abitato messa in luce nel corso delle due campagne di scavo e soprattutto le grandi quantita di frammenti ceramici che sono state trovate, denotano l'importanza che il sito ebbe per un lungo arco di tempo nell'antichita a partire almeno dal IV sec. a.C. e fino al VII sec. d.C., forse per la sua contiguita con il porto, che doveva trovarsi nelle immediate vicinanze. Il centro fu abitato almeno fino all'epoca bizantina, quando venne abbandonato e utilizzato sporadicamente come luogo di sepolture durante la dominazione araba.
