After Queen Maza gave birth to her normal-looking child in the village named Beauty-a place populated entirely by deformed characters-she and King Shine were ordered to cast the child out from fear he would be their downfall. Tears fell for the first time on the sacred soil, and the Wind and River heard the sorrowful cries. Moved by compassion, they decided to take the child in and raise him as their own.
Under their playful guidance, he learned to care for the river's waves, to soar on swirling gusts of wind, and to keep everything pure and clean. Yet his new guardians sensed one final lesson remained. They named him Windter-a name whispered by both wind and river-and carried him to the Great Tree. Windter climbed to its highest point and sat above the world, watching all below with wide, curious eyes. There, he discovered how best to care for the air, the waters, and the lands.
So begins the extraordinary adventures of Windter, whose journey teaches children that beauty exists only in the eyes of the beholder, and that by caring for our planet's air, water, and land, we honor the gifts of life itself. WINDTER shines for every reader!
TRANSLATION
Después de que la reina Maza dio a luz a su hijo de apariencia normal en el pueblo llamado Belleza, un lugar poblado enteramente por personajes deformes, a ella y al rey Shine se les ordenó expulsar al niño por temor a que fuera su perdición. Las lágrimas cayeron por primera vez sobre el suelo sagrado, y el Viento y el Río escucharon los gritos de tristeza. Movidos por la compasión, decidieron acoger al niño y criarlo como si fuera suyo.
Bajo su divertida guía, aprendió a cuidar las olas del río, a elevarse sobre las ráfagas de viento y a mantener todo puro y limpio. Sin embargo, sus nuevos guardianes sintieron que quedaba una última lección. Lo llamaron Windter (un nombre susurrado tanto por el viento como por el río) y lo llevaron al Gran Árbol. Windter subió a su punto más alto y se sentó sobre el mundo, observando todo lo que había debajo con ojos muy abiertos y curiosos. Allí descubrió la mejor manera de cuidar el aire, las aguas y las tierras.
Así comienzan las extraordinarias aventuras de Windter, cuyo viaje enseña a los niños que la belleza sólo existe en los ojos de quien la mira y que, al cuidar el aire, el agua y la tierra de nuestro planeta, honramos los dones de la vida misma. WINDTER brilla para todos los lectores!
