New Orleans: A Bilingual Cultural Encyclopedia: New Orleans: Enciclopedia Cultural Bilingue (Paperback)

Everything you always wanted to know about the wonderful city of New Orleans:
Folklore Celebrations Cuisine Neighborhoods Music History

Todo lo que siempre quiso saber sobre la maravillosa ciudad de New Orleans:
Costumbrismos Celebraciones Cocina Vecindarios Música Historia

A must read if you are going to let "les bons temps rouler" in New Orleans!
Florence Smythe-Macaulay. M. A. in Education.

¡Una lectura obligada si va a dejar "que corran los buenos tiempos" en New Orleans!
Florence Smythe-Macaulay. M. A. in Education.

This encyclopedia presents, in English and in Spanish, the traditional mannerisms and language that feed the soul and make the heart of New Orleans beat. The creativity of this book will guide the reader into an encounter with the exclusive terminology of the city. The author includes the historic background of the city naturally and with simplicity, without pretending to resolve the incompatibilities that may exist.
Julia E. Patiño, Ph D in Spanish.

Esta encyclopedia presenta, en inglés y en español, las costumbres y el lenguaje tradicionales que hacen palpitar el corazón y alimentan el alma de New Orleans. La creatividad de esta obra guiará al lector a un encuentro con la terminología exclusiva de la ciudad. La autora incluye el fondo histórico de la ciudad con naturalidad y sencillez, sin tratar de resolver las incompatibilidades que puedan existir.
Julia E. Patiño, PhD in Spanish