Wielojęzycznośc w ontologiach (Paperback)

Nieunikniona symbioza między ontologiami a językiem naturalnym okazala się coraz bardziej istotna w świetle rosnącego zainteresowania i zastosowania technologii sieci semantycznej. Ontologie, które są dobrze udokumentowane w języku naturalnym, nie tylko zapewniają ludziom lepsze zrozumienie modelu świata, który reprezentują, ale także lepsze wykorzystanie przez systemy, które mogą ich używac. W obecnym scenariuszu sieci semantycznej ontologie są tworzone przez użytkowników na calym świecie i wykorzystywane przez aplikacje, które wspóldzialają z tekstami w różnych językach naturalnych. Wielojęzycznośc staje się wówczas kluczową kwestią, którą należy zbadac na kilku etapach procesu rozwoju ontologii. W tej pracy podchodzimy do wielojęzyczności w początkowej fazie zdobywania wiedzy do modelowania ontologii od ekspertów, a na późniejszym etapie wzbogacania ontologii o informacje wielojęzyczne. Oba podejścia mają na celu przybliżenie ontologii przeciętnym użytkownikom pochodzącym z różnych spoleczności językowych i kulturowych, co stanowi podstawowy wymóg konsolidacji sieci semantycznej.