Обнародованная идеология (Paperback)

Дело, представленное в этой книге, касается последствий исламистских переводов западных классиков в Турции. Исламистские переводы нашли широкое освещение в турецкой прессе и тем самым способствовали популяризации идеологического характера перевода. Несмотря на то, что перевод был и остается идеологической деятельностью, это был первый раз, когда "манипуляции в работе" в переводе были так четко признаны в турецкой публичной сфере. Это было вызвано поляризацией, расположенной вдоль оси светского и исламистского полюсов в турецком обществе. Идеологию в переводе можно было расшифровать только в рамках состояния конфликтующих идеологий. Таким образом, в &