Paralypomenon przetlumaczony z greckiego "powtórzenie, uzupelnienie". Trzecia i czwarta księga królestwa rezonują z Pierwszą i Drugą Księgą Paralypomenonu, śledzą historię dynastii Dawida od jego pierwszych dni na tronie do obalenia jego ostatniego następcy przez Babilończyków. Chociaż księgi Paralypomenona opisują caly okres podzielonego królestwa, ten okres historyczny jest rozpatrywany z perspektywy Judei. Żydowski tytul tych książek to Dibre Gay-Yami, który można przetlumaczyc jako "Kroniki, Dzieje Czasów, Kroniki", dla katolików - I i II Kroniki. Z punktu widzenia księży, Księgi Paralypomenona zostaly opracowane przez Ezdrasza w V w. p.n.e., z punktu widzenia nauki książki zostaly opracowane przez księży żydowskich okolo 300 r. p.n.e. Pokutna, niekanoniczna modlitwa króla żydowskiego Manasseha, kiedy byl przetrzymywany w niewoli w Babilonie, zawarta pod koniec II Księgi Paralypomenona, pochodzi z czasów chrześcijańskich i jest szeroko stosowana w kulcie prawoslawnym. Septuagint zawiera 2 Kroniki, pierwotnie byla to jedna książka.
