Sulla base dell'analisi di affermazioni metaforiche in testi economici, l'articolo indaga e descrive le metafore che oggettivano l'immagine dell'economia e delle realtà economiche nella lingua tedesca. I tedeschi rappresentano, comprendono e valutano eventi e fenomeni economici in metafore di personificazione, meccanismo, gioco (teatro, sport, guerra), costruzione, pianta, acqua. Concetti economici come UNTERNEHMEN, KUNDE, GELD, MARKE, VERHANDLUNGEN, FUSION UND ÜBERNAHME sono soggetti a un ripensamento metaforico nella fase attuale. Il libro è pensato per una vasta gamma di lettori: non solo filologi che si occupano dei problemi di metaforizzazione di certi tipi di discorso, studenti laureati, insegnanti, studenti di scuole di lingue, ma anche studenti di specialità economiche che studiano il tedesco.
