El Club de Las Niñas Fantasma / The Ghost Girls Club (Paperback)

How would you like to wander as a ghost in the last place where you were alive, for all eternity, with no possibility of getting out of there? That seems to be Isabel's sad fate. She's been trapped in an office building for over seventy years, and everyone runs away from her. She has already accepted the fact that she will forever be the typical "girl who appears at night" (although in reality they can see her at any time), until one day she runs into Carmen and Renâe, two friends who are fond of horror stories. And to their surprise, the three of them discover that there is another building nearby with two other ghost girls trapped inside. Could it just be coincidence, or is there something else behind it? ¿Habrá algo peor que morirse?

¿Qué tal vagar como fantasma en el último lugar donde estuviste con vida, por toda la eternidad, sin posibilidad de salir de ahí? Ése parece ser el triste destino de Isabel, una niña que tiene más de sesenta años atrapada en un edificio de oficinas, y de la que todo mundo huye. Ella ya está resignada a ser la típica "niña que se aparece en las noches" (aunque en realidad la pueden ver a cualquier hora), hasta que un día se topa con Carmen y René, dos amigos (aunque no lo parecen) aficionados a las historias de terror. Y para mayor sorpresa, los tres descubrirán que hay otro edificio cerca de ahí, con otras dos niñas fantasma atrapadas. ¿Será coincidencia o habrá algo más detrás de ello? ¿Por qué sólo hay niñas fantasma? ¿Existirá alguna manera de ayudarlas para que dejen de ser almas en pena? ¿Tal vez presentar un oficio por triplicado? ¿Pero a quién?

ENGLISH DESCRIPTION

How would you like to wander as a ghost in the last place where you were alive, for all eternity, with no possibility of getting out of there? That seems to be Isabel's sad fate, a girl who has been trapped in an office building for over seventy years, and from whom everyone runs away.

She has already accepted the fact that she will forever be the typical "girl who appears at night" (although in reality they can see her at any time), until one day she runs into Carmen and René, two friends (although they don't seem like it) who are fond of horror stories. And to their surprise, the three of them discover that there is another building nearby with two other ghost girls trapped inside.

Could it just be coincidence or is there something else behind it? Why are there only girl ghosts? Is there any way to help them to stop being wandering souls? Maybefile a petition times three? But to whom?