English Türkmence The Voyage to Lilliput / Lilliput şÃ¤herine syýahat (Gulliver's Travels / Gulliweriň syýahaty): Tranzlaty Engli, (Paperback)

When I woke daylight had just broken.

Gündiz oýananymda, ýaňy döwüldi.

I attempted to rise, but I could not get up.

Turmaga synanyşdym, ýöne ýerimden turup bilmedim.

I had happened to fall asleep on my back.

Men arkamda uklap galdym.

And now my arms and legs were fastened to the ground.

Indi bolsa ellerim we aýaklarym ýere berkidildi.

My hair, which was long and thick, was tied down too.

Uzyn we galyň saçlarym hem daňyldy.

I could only look upward, unable to move in any way.

Men diňe ýokaryk seredip bilýärdim, hiç hili hereket edip bilmedim.

The sun began to grow hot, and the light hurt my eyes.

Gün gyzyp başlady we ýagtylyk gözlerime agyrdy.

I heard a confused noise all around me.

Töweregimde bulaşyk ses eşitdim.

But I could see nothing except the sky above me.

Emma üstümdäki asmandan başga hiç zat görüp bilmedim.

After a little time I felt something alive.

Az salymdan diri bir zady duýdum.

Something was moving on my left leg.

Çep aýagymda bir zat hereket edýärdi.

It gently advanced over my chest.

Gursagymdan ýuwaşlyk bilen öňe gitdi.

And then it came almost up to my chin.

Soň bolsa meniň eňegime geldi.