Puti Realizatsii Yazykovogo Kontakta V Bilingval'nom Gazetnom Tekste (Paperback)

Rabota posvyashchena izucheniyu zaimstvovaniya i pereklyucheniya koda kak markerov yazykovykh kontaktov v tekstakh gazety povolzhskikh nemtsev "Der Kolonist" 1917-18 gg. Issledovanie vypolneno v rusle kontaktnoy lingvistiki, vozniknovenie kotoroy obuslovleno razvitiem mezhdistsiplinarnykh podkhodov k rassmotreniyu yazykovykh kontaktov. Zaimstvovanie i pereklyuchenie koda rassmatrivayutsya kak formy realizatsii yazykovogo kontakta - raznoplanovye po suti, no neizbezhno sosushchestvuyushchie v rechi bilingva. V ramkakh gazetnoy kommunikatsii, osushchestvlyaemoy v usloviyakh etnoyazykovoy geterogennosti, dannye formy proyavleniya yazykovogo kontaktirovaniya kharakterizuyutsya kak sredstva rechevogo vozdeystviya. Rezul'taty issledovaniya predstavlyayut interes dlya izucheniya neposredstvennykh yazykovykh kontaktov v usloviyakh izolyatsii etnicheskogo men'shinstva ot istoricheskoy rodiny.