Las treinta y siete prácticas de un bodhisattva de Tokmé Zongpo es uno de los textos más reverenciados del budismo tibetano. En solo 37 versos Tokmé Zongpo resume el camino del Bodhisattva de una manera directa y clara. En esta traducción Ken McLeod se ha esforzado en utilizar palabras sencillas que reflejan la sencillez y la franqueza del texto original tibetano. Sus comentarios están llenos de sorprendentes imágenes, preguntas provocadoras y descripciones inspiradoras acerca de lo que significa el estar despierto y presente en la vida. En cada uno de los comentarios sobre los versos, encontramos una instrucción práctica, breve y directa, la cual responde de manera precisa a la pregunta "¿De qué manera practico esto?" La maestría con la que ha hecho tanto la traducción como sus observaciones iluminan con sabiduría los desafíos que se manifiestan en la vida contemporánea, y alumbra un sendero, el cual el lector moderno puede seguir hacia la libertad, la paz y el entendimiento. Refljos en el Río Plata consiste en tres secciones. La primera es una introducción al texto y a Tokmé Zongpo. La segunda sección es la traducción de McLeod de Las treinta y siete prácticas de un bodhisattva. La tercera es la sección principal del libro, un comentario tradicional, verso por verso. McLeod ofrece una introducción a la práctica budista tibetana que está al alcance de todos, y al mismo tiempo un recurso valioso para el meditador con experiencia, sea cual sea su tradición o entrenamiento. McLeod es maestro de meditación, traductor, autor y asesor de negocios. Ha enseñado numerosos retiros y clases de meditación, y ha publicado una traducción muy reconocida del entrenamiento mental Mahayana, bajo el título, The Great Path of Awakening. Ha escrito también un tratado encilopédico de la práctica de la meditación, Despierta a tu vida.
