Eros & Psyche; A Poem In Twelve Measures The Story Done Into English From The Latin Of Apuleius, (Paperback)

An incandescent retelling of love and loss in a single classical myth. A lyric retelling of desire. Robert Bridges' Eros & Psyche renders Apuleius into twelve-measure English verse, where classical mythology poetry meets the formal restraint of nineteenth century poetry and the sensibility of Victorian era literature. Set as an allegorical romance poem in twelve measures, Bridges' Eros & Psyche condenses the arc of the Apuleian narrative drawn from the apuleius golden ass into disciplined, musical stanzas. The translation keeps the story's strange imagery and moral tension while converting Latin colour into English cadence - a Greek myth adaptation that emphasises the love and transformation theme rather than mere episodic adventure. Bridges negotiates fidelity and imagination with subtle skill: his lines often echo Latin rhythms without sacrificing English clarity, letting mythic images breathe in contemporary idiom. The poem's pared language and ritualised movement make it ideal for both performance and close annotation; it suits reading circles, university seminars and private study. Poetry for classics students can trace the translator's choices and rhetorical techniques, while casual readers discover a compact, emotionally direct myth retelling that rewards the ear as much as the mind. As an historical artefact, the work shows how nineteenth century poetry refracted ancient models through the moral and aesthetic priorities of Victorian era literature, offering ancient rome inspiration that is both scholarly and imaginative. As part of any myth retelling collection, this piece pairs with epic translations and modern adaptations alike; collectors of robert bridges poetry and anyone seeking a tasteful gift for mythology lovers will prize its measured intensity. It rewards repeated readings. Republished by Alpha Editions in a careful modern edition, this volume preserves the spirit of the original while making it effortless to enjoy today - a heritage title prepared for readers and collectors alike.