Murasaki Shikibu

The Tale of Genji : The Authentic First Translation of the World's Earliest Novel

Average Rating:out of 5 stars
Write a review
Walmart # 566203082
$9.99$9.99
Free
2-day delivery
on $35+ orders

Arrives by Wed, Aug 19

Free pickup Thu, Aug 20

Ships to San Leandro, 1919 Davis St

Sold & shipped byWalmart
Gifting note:Ships in the manufacturer's original packaging, which may reveal the contents.
<b>The most famous work of Japanese literature and the world's first novel--written a thousand years ago and one of the enduring classics of world literature.</b> <p></p>Written centuries before the time of Shakespeare and even Chaucer, <i>The Tale of Genji</i> marks the birth of the novel--and after more than a millennium, this seminal work continues to enchant readers throughout the world. <p></p> Lady Murasaki Shikibu and her tale's hero, Prince Genji, have had an unmatched influence on Japanese culture. Prince Genji manifests what was to become an image of the ideal Heian era courtier; gentle and passionate. Genji is also a master poet, dancer, musician and painter. <i>The Tale of Genji</i> follows Prince Genji through his many loves and varied passions. This book has influenced not only generations of courtiers and samurai of the distant past, but artists and painters even in modern times--episodes in the tale have been incorporated into the design of kimonos and handicrafts, and the four-line poems called <i>waka</i> which dance throughout this work have earned it a place as a classic text in the study of poetry. <p></p>This version by Kencho Suematsu was the first-ever translation in English. Condensed, it's a quarter length of the unabridged text, making it perfect for readers with limited time. <p></p>&quot;Not speaking is the wiser part, <br />And words are sometimes vain, <br />But to completely close the heart <br />In silence, gives me pain.&quot; <p></p>--Prince Genji, in <i>The Tale of Genji</i>

About This Item

We aim to show you accurate product information. Manufacturers, suppliers and others provide what you see here, and we have not verified it.
The most famous work of Japanese literature and the world's first novel--written a thousand years ago and one of the enduring classics of world literature.

Written centuries before the time of Shakespeare and even Chaucer, The Tale of Genji marks the birth of the novel--and after more than a millennium, this seminal work continues to enchant readers throughout the world.

Lady Murasaki Shikibu and her tale's hero, Prince Genji, have had an unmatched influence on Japanese culture. Prince Genji manifests what was to become an image of the ideal Heian era courtier; gentle and passionate. Genji is also a master poet, dancer, musician and painter. The Tale of Genji follows Prince Genji through his many loves and varied passions. This book has influenced not only generations of courtiers and samurai of the distant past, but artists and painters even in modern times--episodes in the tale have been incorporated into the design of kimonos and handicrafts, and the four-line poems called waka which dance throughout this work have earned it a place as a classic text in the study of poetry.

This version by Kencho Suematsu was the first-ever translation in English. Condensed, it's a quarter length of the unabridged text, making it perfect for readers with limited time.

"Not speaking is the wiser part,
And words are sometimes vain,
But to completely close the heart
In silence, gives me pain."

--Prince Genji, in The Tale of GenjiThe most famous work of Japanese literature and the world's first novel—written a thousand years ago and one of the enduring classics of world literature.

Written centuries before the time of Shakespeare and even Chaucer, The Tale of Genji marks the birth of the novel—and after more than a millennium, this seminal work continues to enchant readers throughout the world. Lady Murasaki Shikibu and her tale's hero, Prince Genji, have had an unmatched influence on Japanese culture. Prince Genji manifests what was to become an image of the ideal Heian era courtier; gentle and passionate. Genji is also a master poet, dancer, musician and painter. The Tale of Genji follows Prince Genji through his many loves and varied passions. This book has influenced not only generations of courtiers and samurai of the distant past, but artists and painters even in modern times—episodes in the tale have been incorporated into the design of kimonos and handicrafts, and the four-line poems called waka which dance throughout this work have earned it a place as a classic text in the study of poetry.

This version by Kencho Suematsu was the first-ever translation in English. Condensed, it's a quarter length of the unabridged text, making it perfect for readers with limited time.

"Not speaking is the wiser part,
And words are sometimes vain,
But to completely close the heart
In silence, gives me pain."

—Prince Genji, in The Tale of Genji

Specifications

Series Title
Tuttle Classics
Publisher
Tuttle Publishing
Book Format
Paperback
Original Languages
English
Number of Pages
224
Author
Murasaki Shikibu
Title
The Tale of Genji
ISBN-13
9784805314647
Publication Date
April, 2018
Assembled Product Dimensions (L x W x H)
8.00 x 5.12 x 1.50 Inches
ISBN-10
4805314648

Customer Reviews

Average Rating:(3.9)out of 5 stars
5 stars
4
4 stars
7
3 stars
5
2 stars
0
1 star
0

Frequent mentions

1-5 of 16 reviews
Average Rating:(5.0)out of 5 stars

What a great book! Ad...

What a great book! Admittedly it took me two goes to read it, but the first time i tried I was commuting to work by walking several miles and it is a great big brick of a novel. Now i drive everywhere thats much less of a problem. It also took me quite a while to get into - the elliptical way of referring to people and events was quite confusing at first, as are the very japanese sensibilities. However, well worth persavereing with. I'd almost like to learn japanese so I coudl go and read it in the original, but somehow I can't see that happening. I'd also like to read other translations, though by all accounts the [[Waley]] version has less to do with the original text than you would suppose from a translation. I'll have to keep an eye out for other versions.

Average Rating:(5.0)out of 5 stars

This is a phenomenal n...

This is a phenomenal novel. Difficult to read, yes; but definitely a worthwhile effort. If offers a panorama of characters surrounding the lives and loves of Genji and Murasaki. It opens a window into life of ancient Japan, a time when admiration for beauty prevailed.

Average Rating:(5.0)out of 5 stars

The Tale of Genji, wha...

The Tale of Genji, what can you say? It might be considered the world's first psychological novel, but some consider it deadly boring, some consider it a soap opera set in Heian Japan, others can never get past Genji's so-called "Oedipus Complex." I find a wonderful, relaxing escape to a long ago society. Dig beneath the surface of Genji's numerous romantic escapades and you'll find that he really is a well drawn character, with as many flaws and merits. His journey is worth following. If you are only going to read one translation of the Genji, make sure it's the Royall Tyler one. This is a beautiful, beautiful translation. Seidensticker can be rather dry, and Waley can have some rather jarring anachronism, but this one just flows so smoothly and is true to the somewhat intuitive style of the original Japanese. This is also a book that you shouldn't read in a hurry. Take the time to savor it. Maybe even just a chapter here, a chapter there. Curl up with a cup of tea and just drift for a while.

Average Rating:(4.0)out of 5 stars

The story is wonderful...

The story is wonderful, at once grounded in an idealized Heian Japan and universal. The trappings are peculiar to the setting, of course, but the motivations, emotions, and responses of the characters are perfectly intelligible to the modern reader. In other words, it's everything you'd expect from a work that has the distinction of being the world's oldest novel. That's the good news. The bad news is that it's long and complex, which makes it a difficult read. Murasaki Shikibu didn't use any names for her characters when she wrote it. Instead she referred to characters rather obliquely by things like title or place of residence, which often change over the course of the story. I've found that it's a book you cannot put down and come back to later and be able to pick up right where you left off. It's too complex for that. Rather, you have to be able to dedicate yourself to reading the book from start to finish, which is difficult to do given its length. Casual readers will probably prefer an abridged version of this classic. Liza Dalby's Tale of Murasaki is also an excellent and accessible introduction to this work.

Average Rating:(4.0)out of 5 stars

The Tale of Genji is a...

The Tale of Genji is a rare glimpse into eleventh century Japan. Murasaki Shikibu does a magnificent job describing the life at the imperial court. The story follows the life of Genji who is the son of the emperor, but his mother is of very low rank so he is unable to become an heir. Even though Genji cannot become an heir to the thrown he is the jewel of the imperial court, being talented in everything that was valued at the time including: poetry, dance, koto playing, and a keen eye for ascetics. Some could say that Genji is the equivalent of the European Renaissance man. The good looks that the people at court thought would lead to Genji having a short life, proved to be wrong and ended up turning Genji into s true ladies man. Most of the story is consumed by Genji's affairs, which can be a bit tiresome and confusing. Genji chose some rather unexpected characters to become his lovers including a little girl that he brings to the palace to shape into the perfect wife. One good thing about all of Genji's affairs is it gives the reader the chance to read many different Waka, which are two lined poems that would be exchanged between lovers. I would definitely recommend this book to anyone who is interested in Japanese history, since it is written by someone who lived during the Heian period. This book is also good for anyone who truly enjoys classics because it is considered one of the WORLD's first novels. However if you don't mind lengthy books, I would recommend reading the unabridged version which has 54 chapters compared to the 12 available in this version. One plus to the abridged version is it is full of woodblock printings inspired by the novel.


Customer Q&A

Get specific details about this product from customers who own it.

Ask a question

If you would like to share feedback with us about pricing, delivery or other customer service issues, please contact customer service directly.

Policies & Plans

Pricing policy

About our prices
We're committed to providing low prices every day, on everything. So if you find a current lower price from an online retailer on an identical, in-stock product, tell us and we'll match it. See more details atOnline Price Match.

webapp branch
Electrode, Comp-7fc95d3e-b970-4ef7-a76f-d7e5a78614fa, DC-wus-prod-a3, ENV-prod-a, PROF-PROD, VER-36.5.0, SHA-1e7e562741c42b3e4340c969ae68540802a9ebd4, CID-76b0f9e5-006-173edf08d18ea4, Generated: Fri, 14 Aug 2020 17:07:11 GMT