![Biblija Библия [Import] [Hardcover] Russian Orthodox Bible / Burgundy Beautiful Hardbound / Large Size / Russia / Русская Библия Синодальный перевод](https://i5.walmartimages.com/seo/Biblija-Import-Hardcover-Russian-Orthodox-Bible-Burgundy-Beautiful-Hardbound-Large-Size-Russia_963e3804-aa3a-4969-8a33-407eeba025c9.0d320632e023d3cd81ac9b35dd7264bb.jpeg?odnHeight=573&odnWidth=573&odnBg=FFFFFF)
![Biblija Библия [Import] [Hardcover] Russian Orthodox Bible / Burgundy Beautiful Hardbound / Large Size / Russia / Русская Библия Синодальный перевод](https://i5.walmartimages.com/seo/Biblija-Import-Hardcover-Russian-Orthodox-Bible-Burgundy-Beautiful-Hardbound-Large-Size-Russia_963e3804-aa3a-4969-8a33-407eeba025c9.0d320632e023d3cd81ac9b35dd7264bb.jpeg?odnHeight=573&odnWidth=573&odnBg=FFFFFF)
Hero image 0 of Biblija Библия [Import] [Hardcover] Russian Orthodox Bible / Burgundy Beautiful Hardbound / Large Size / Russia / Русская Библия Синодальный перевод, 0 of 13
Biblija Библия [Import] [Hardcover] Russian Orthodox Bible / Burgundy Beautiful Hardbound / Large Size / Russia / Русская Библия Синодальный перевод
(No ratings yet)
Key item features
Biblija Библия [Import] [Hardcover] Russian Orthodox Bible / Burgundy Beautiful Hardbound / Large Size / Russia / Русская Библия Синодальный перевод
Current price is USD$89.99
Price when purchased online
Out of stock
How do you want your item?
Out of stock
About this item
Product details
Biblija Библия Russian Orthodox Bible Русская Библия Синодальный перевод Product Details Hardcover 1348 Pages Publisher: Russian Bible Society Language: Russian ISBN-10: 5855240053 ISBN-13: 978-5855240054 / 9785855240054 Product Dimensions: 8.2 x 5.6 x 1.8 inches Shipping Weight: 1.9 pounds The Russian Synodal Bible (Russian: Синодальный перевод, The Synodal Translation) is a Russian non-Church Slavonic translation of the Bible commonly used by the Russian Orthodox Church, Russian Baptists and other Protestant, as well as Roman Catholic communities in Russia. The translation began in 1813, after the establishment of the Russian Bible Society and by permission of Czar Alexander I. The complete New Testament was published in 1820 and the Old Testament was already translated up to the book of Ruth when work on the project was halted in 1825(?). In that year the Russian Bible Society was disbanded and its translation work discontinued under a more conservative emperor Nicholas I (between 1825 and 1855) due to its suspected seditious influence on the Russian population. It was again resumed and completed in the next reign, of Alexander II. The Most Holy Synod entrusted the completion of the translation to four Orthodox theological academies, in Moscow, Saint Petersburg, Kazan and Kiev. The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament with very few changes, as well as the Old Testament, whose translation reflected the work done both before and after the period of reaction. The final editorship was performed by Filaret, Metropolitan of Moscow. The translation of the Old Testament is based on the Jewish Masoretic Text, while that of the New Testament is based on the Greek printed editions of that time.[2] This decision was grounded on Filaret's 1834 note "On the need of the Russian Church for a translation of the whole Bible from the original texts to the modern Russian language" and reflected the growing acceptance in the Russian theological community of the contemporary Western standards of Biblical scholarship of the time. Official permission to use the Masoretic Text as preserved by the Jews (rather than relying on the Septuagint and/or the Church Slavonic translations as preserved by the Christians) was granted to Filaret by the Synod in 1862, even though technically the translation was already mostly completed by that time. In the 1870s, when the complete Russian Bible was being finalized, the linguistic norms of the Russian language had already changed when compared to those of the early 19th century, when most of the translation work was completed. Nevertheless, the translations that were done earlier remained largely unchanged, due mostly to the considerably smaller scale of the entire translation project compared to what was done by the Russian Bible Society before it was closed in the 1820s. Also, due to its strong vocabulary and stylistic reliance on the more-than-1000-year-old Church Slavonic translation—a translation that in fact was done not into the Russian language of the time, but into a language spoken by the Southern Slavs—the Synodal version remains a linguistic phenomenon of its own kind that helped to shape some distinctive Slavonic-inspired features used both in the Russian spoken language and in Russian literature to this day.
Biblija Библия [Import] [Hardcover] Russian Orthodox Bible / Burgundy Beautiful Hardbound / Large Size / Russia / Русская Библия Синодальный перевод
info:
We aim to show you accurate product information. Manufacturers, suppliers and others provide what you see here, and we have not verified it.
Warranty
Warranty information
Please be aware that the warranty terms on items offered for sale by third party Marketplace sellers may differ from those displayed in this section (if any). To confirm warranty terms on an item offered for sale by a third party Marketplace seller, please use the 'Contact seller' feature on the third party Marketplace seller's information page and request the item's warranty terms prior to purchase.
Similar items you might like
Based on what customers bought
Russian Icons: The Oleg Kushnirskiy Collection, (Hardcover) $79.66
$7966current price $79.66Russian Icons: The Oleg Kushnirskiy Collection, (Hardcover)
Studies in Russian and East European His Women in the Stalin Era, (Hardcover) $93.61
$9361current price $93.61Studies in Russian and East European His Women in the Stalin Era, (Hardcover)
Two Women Patrons of the Russian Avant-Garde: Nadezhda Dobychina and Klavdia Mikhailova, (Hardcover) $49.44
$4944current price $49.44Two Women Patrons of the Russian Avant-Garde: Nadezhda Dobychina and Klavdia Mikhailova, (Hardcover)
Niu Slavic, East European, and Eurasian The Rise of the Russian Novel, (Hardcover) $50.61
$5061current price $50.61Niu Slavic, East European, and Eurasian The Rise of the Russian Novel, (Hardcover)
Borderlines: Russian and East European-J Exemplary Bodies: Constructing the Jew in Russian Culture, 1880s to 2008, (Hardcover) $83.89
$8389current price $83.89Borderlines: Russian and East European-J Exemplary Bodies: Constructing the Jew in Russian Culture, 1880s to 2008, (Hardcover)
Ars Rossica "Tsar and God" and Other Essays in Russian Cultural Semiotics, (Hardcover) $108.22
$10822current price $108.22Ars Rossica "Tsar and God" and Other Essays in Russian Cultural Semiotics, (Hardcover)
Jews of Russia & Eastern Europe and Thei A Double Burden, a Double Cross": Andrei Sobol as a Russian-Jewish Writer, (Hardcover) $98.03
$9803current price $98.03Jews of Russia & Eastern Europe and Thei A Double Burden, a Double Cross": Andrei Sobol as a Russian-Jewish Writer, (Hardcover)
Cultural Revolutions: Russia in the Twen Adventure Narratives in the Early Soviet Union, (Hardcover) $84.10 Was $111.17
$8410current price $84.10, Was $111.17$111.17Cultural Revolutions: Russia in the Twen Adventure Narratives in the Early Soviet Union, (Hardcover)
Anthem Americans in Revolutionary Russia Potential Russia, Book 1, (Hardcover) $125.33
$12533current price $125.33Anthem Americans in Revolutionary Russia Potential Russia, Book 1, (Hardcover)
Niu Slavic, East European, and Eurasian Alternative Kinships: Economy and Family in Russian Modernism, (Hardcover) $98.37
$9837current price $98.37Niu Slavic, East European, and Eurasian Alternative Kinships: Economy and Family in Russian Modernism, (Hardcover)
Basees/Routledge Russian and East Europe Russian Society and the Orthodox Church: Religion in Russia after Communism, (Paperback) $65.99
$6599current price $65.99Basees/Routledge Russian and East Europe Russian Society and the Orthodox Church: Religion in Russia after Communism, (Paperback)
Studies in Russian and Slavic Literature Ivan Konevskoi: Wise Child of Russian Symbolism, (Hardcover) $108.22
$10822current price $108.22Studies in Russian and Slavic Literature Ivan Konevskoi: Wise Child of Russian Symbolism, (Hardcover)
Studies in Russian and East European His Stalinism in a Russian Province: Collectivization and Dekulakization in Siberia, (Hardcover) $107.81
$10781current price $107.81Studies in Russian and East European His Stalinism in a Russian Province: Collectivization and Dekulakization in Siberia, (Hardcover)
Russian and East European Studies Sexual Revolution in Bolshevik Russia, Book 233, (Paperback) $33.05
$3305current price $33.05Russian and East European Studies Sexual Revolution in Bolshevik Russia, Book 233, (Paperback)
Pocket Tatar-Russian and Russian-Tatar dictionary (Hardcover) $46.54
$4654current price $46.54Pocket Tatar-Russian and Russian-Tatar dictionary (Hardcover)
Religious Schism in the Russian Aristocracy 1860-1900 Radstockism and Pashkovism: Radstockism and Pashkovism, (Paperback) $60.29
$6029current price $60.29Religious Schism in the Russian Aristocracy 1860-1900 Radstockism and Pashkovism: Radstockism and Pashkovism, (Paperback)
Crosscurrents: Russia's Literature in Co Napoleon in the Russian Imaginary: The Idea of the Great Man in the Works of Pushkin, Tolstoy, Dostoevsky, Merezhkovsky,, (Hardcover) $99.32
$9932current price $99.32Crosscurrents: Russia's Literature in Co Napoleon in the Russian Imaginary: The Idea of the Great Man in the Works of Pushkin, Tolstoy, Dostoevsky, Merezhkovsky,, (Hardcover)
Studies in Russian and East European His Challenging Traditional Views of Russian History, (Hardcover) $90.12
$9012current price $90.12Studies in Russian and East European His Challenging Traditional Views of Russian History, (Hardcover)
Taking the Alhambra to St. Petersburg: Neo-Moorish Russian Architecture and Interiors 1830-1917, (Hardcover) $64.14
$6414current price $64.14Taking the Alhambra to St. Petersburg: Neo-Moorish Russian Architecture and Interiors 1830-1917, (Hardcover)
Studies in Central and Eastern Europe Media, Culture and Society in Putin's Russia, (Hardcover) $56.14
$5614current price $56.14Studies in Central and Eastern Europe Media, Culture and Society in Putin's Russia, (Hardcover)
Customer ratings & reviews
0 ratings|0 reviews
This item does not have any reviews yet
